1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:03,396 --> 00:01:05,356 Diyos ko, iligtas mo kami! 4 00:01:05,440 --> 00:01:07,067 Ano ito? 5 00:01:07,609 --> 00:01:09,903 Nakakakilabot! 6 00:01:13,656 --> 00:01:15,950 Darating siya! 7 00:01:16,034 --> 00:01:17,035 Ate Clara? 8 00:01:19,079 --> 00:01:20,121 Ate Clara? 9 00:01:24,459 --> 00:01:25,835 anong nangyayari? 10 00:01:28,713 --> 00:01:32,091 Huwag hayaang makuha ka ng diyablo! 11 00:03:14,819 --> 00:03:19,240 Mateo 26:41. 12 00:03:19,324 --> 00:03:20,825 Manood at manalangin. 13 00:03:20,909 --> 00:03:23,578 Para hindi ka mahulog sa tukso. 14 00:03:27,790 --> 00:03:29,876 Ang espiritu ay handa, 15 00:03:29,959 --> 00:03:32,962 ngunit mahina ang laman. 16 00:03:33,046 --> 00:03:38,551 Panalangin ang tanging sandata natin laban sa puwersa ng kadiliman. 17 00:03:43,514 --> 00:03:46,142 Sa panahon ng iyong kahinaan, 18 00:03:46,768 --> 00:03:48,895 bibisita ang diyablo 19 00:03:48,978 --> 00:03:51,356 at makipaglaro sa iyo. 20 00:04:04,202 --> 00:04:05,954 Panalangin, 21 00:04:06,037 --> 00:04:07,830 penitensiya, 22 00:04:07,914 --> 00:04:09,457 at sakripisyo. 23 00:04:09,540 --> 00:04:11,251 Ito ang iyong mga armas. 24 00:04:12,126 --> 00:04:14,170 Ipaglaban ang kasalanan, 25 00:04:14,254 --> 00:04:16,464 ang kahinaan ng laman, 26 00:04:16,547 --> 00:04:17,966 at ang pitong nakamamatay na kasalanan na, 27 00:04:18,925 --> 00:04:19,801 pagmamalaki, 28 00:04:19,884 --> 00:04:21,302 inggit, 29 00:04:21,386 --> 00:04:22,679 katakawan, 30 00:04:22,762 --> 00:04:24,389 katamad, 31 00:04:24,472 --> 00:04:26,015 pagnanasa, 32 00:04:26,099 --> 00:04:27,058 galit 33 00:04:27,141 --> 00:04:28,810 at kasakiman. 34 00:04:30,186 --> 00:04:32,313 Linisin ang iyong kaluluwa. 35 00:04:32,981 --> 00:04:34,857 Kung hindi, 36 00:04:35,483 --> 00:04:38,361 ang kadiliman ay darating sa iyo. 37 00:04:53,751 --> 00:04:55,336 Ate Rosa? 38 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 Paumanhin, Sister Piedad. 39 00:05:10,601 --> 00:05:13,438 ano ito? Saan mo nakuha? 40 00:05:15,898 --> 00:05:19,110 Dinala ito ng mga manggagawa mula sa pier. 41 00:05:19,193 --> 00:05:20,737 Siguro... 42 00:05:20,820 --> 00:05:24,532 ito ay isang donasyon para sa kumbento mula sa lumubog na galyon. 43 00:05:26,576 --> 00:05:28,077 Isang donasyon? 44 00:05:30,288 --> 00:05:33,916 O baka ito ay basura mula sa Mexico? 45 00:05:41,049 --> 00:05:42,467 Ate Rosa? 46 00:05:58,900 --> 00:06:02,820 Halika dito. Buksan ito. 47 00:06:24,842 --> 00:06:27,303 Dumating na ang diyablo! 48 00:06:27,386 --> 00:06:29,180 Makinig ka sa akin! 49 00:06:29,263 --> 00:06:31,307 Nandito siya! 50 00:06:31,390 --> 00:06:33,935 Bitawan mo ako! 51 00:06:34,894 --> 00:06:36,938 Dumating na ang diyablo! 52 00:06:37,021 --> 00:06:40,733 Nandito siya! Dumating na ang diyablo! 53 00:07:01,671 --> 00:07:04,507 Ako si Ana. ano pangalan mo 54 00:07:04,590 --> 00:07:05,883 Flor. 55 00:07:15,351 --> 00:07:17,228 Sinong hinahanap mo? 56 00:07:17,979 --> 00:07:19,188 Ang aking nakatatandang kapatid na babae, si Clara. 57 00:07:19,272 --> 00:07:22,150 May kapatid ka ba dito sa kumbento? 58 00:07:22,233 --> 00:07:23,860 Pareho kayong swerte. 59 00:07:23,943 --> 00:07:26,487 Maglingkod kayong dalawa sa ating Diyos. 60 00:07:26,571 --> 00:07:29,449 Ang kapatid mo ba ang dahilan kung bakit ka nandito? 61 00:07:30,658 --> 00:07:33,327 Ito ang parusa ko mula sa aking ama 62 00:07:33,411 --> 00:07:36,456 nung nalaman niyang boyfriend ko yun at tatakas na sana ako. 63 00:07:56,893 --> 00:07:58,644 bawal yan! 64 00:07:58,728 --> 00:08:01,481 Itago mo! Baka mapagalitan tayo. 65 00:08:03,608 --> 00:08:05,234 pasensya na po. 66 00:08:05,318 --> 00:08:09,071 Ngunit sa tuwing nalulungkot ako o natatakot, 67 00:08:09,155 --> 00:08:10,573 nagugutom ako. 68 00:08:10,656 --> 00:08:11,657 Ina ng Diyos! 69 00:08:13,075 --> 00:08:16,746 Alam mo ba ang parusa para sa makasalanang dila? 70 00:08:18,539 --> 00:08:22,001 Panghabambuhay na katahimikan. 71 00:08:23,794 --> 00:08:26,506 Makinig ka sa akin! 72 00:08:26,589 --> 00:08:28,716 Dumating na ang diyablo! 73 00:09:21,227 --> 00:09:23,771 Panginoon, hindi ko kukunin ang hindi sa akin. 74 00:09:23,854 --> 00:09:25,648 titingnan ko lang. 75 00:11:24,183 --> 00:11:27,353 Sigurado ako na ang boses na narinig ko ay kay Clara. 76 00:11:27,436 --> 00:11:28,896 May hindi tama. 77 00:11:28,979 --> 00:11:31,899 Ang kapatid kong si Clara ay hindi nagsulat sa akin sa mahabang panahon. 78 00:11:31,982 --> 00:11:33,984 Kung ano man ang nangyari sa kanya, 79 00:11:34,068 --> 00:11:35,778 baka ito ang dahilan. 80 00:11:35,861 --> 00:11:39,407 Mga ate, pwede mo ba akong samahan para hanapin ang kapatid ko? 81 00:11:51,627 --> 00:11:53,546 Hindi kita mapipilit. 82 00:11:53,629 --> 00:11:55,798 Ate, teka! 83 00:11:57,758 --> 00:11:59,718 Oras na para sa hapunan. 84 00:12:09,019 --> 00:12:10,563 Panghuli, 85 00:12:11,439 --> 00:12:13,774 maging matatag ka sa laban mo 86 00:12:13,858 --> 00:12:17,820 para makayanan mo upang labanan ang mga pakana ng diyablo 87 00:12:19,238 --> 00:12:22,283 dahil hindi tao ang mga kalaban natin. 88 00:12:22,366 --> 00:12:24,493 Nasaan si ate Piedad? 89 00:12:24,577 --> 00:12:27,830 - Hindi ko na siya nakita simula nang matapos ang vespers. - Ngunit laban sa mga kapangyarihan ... 90 00:12:28,456 --> 00:12:33,586 Ang mga pinuno ng kadiliman na umiiral sa mundong ito. 91 00:13:04,366 --> 00:13:05,242 Clara! 92 00:13:07,536 --> 00:13:09,163 Clara! 93 00:13:10,664 --> 00:13:12,917 Clara, anong nangyari sayo? Bakit ganyan ang itsura mo? 94 00:13:13,000 --> 00:13:15,461 - Ano ang ginawa nila sa iyo? - Ate Flor, pakiusap. 95 00:13:15,544 --> 00:13:19,173 Ang katawan ay nakakulong, ngunit hindi ang espiritu. 96 00:13:20,341 --> 00:13:21,592 WHO? 97 00:13:21,675 --> 00:13:22,885 Sino, Clara? 98 00:13:23,761 --> 00:13:26,013 May mga anino... 99 00:13:26,096 --> 00:13:27,640 pabulong. 100 00:13:27,723 --> 00:13:30,142 - Sumpa ng katahimikan! - Pinaglalaruan nila tayo. 101 00:13:30,226 --> 00:13:33,437 Clara, ano? Ano ang pinagsasabi mo? 102 00:13:34,021 --> 00:13:36,607 Sinisira mo ang kapayapaan ng hapunan! 103 00:13:36,690 --> 00:13:37,858 Bumalik ka sa loob! 104 00:13:39,151 --> 00:13:41,153 Anong ginawa mo sa kapatid ko? 105 00:13:41,904 --> 00:13:43,280 Napaka barbaric! 106 00:13:43,364 --> 00:13:45,449 Sinasaktan ka ba nila? 107 00:13:45,533 --> 00:13:47,034 Ano ang ginagawa nila sa iyo? 108 00:13:47,117 --> 00:13:49,537 Ano ang pinapainom nila sa iyo? nilalason ka ba nila? 109 00:13:49,620 --> 00:13:50,996 Bawal kang kumain ngayong gabi! 110 00:13:51,080 --> 00:13:53,207 - Clara! - Bawal kang kumain ngayong gabi! 111 00:13:53,290 --> 00:13:56,418 Teka, gusto ko lang magsalita sa kapatid ko! Clara! 112 00:13:56,502 --> 00:13:57,753 Clara! 113 00:14:04,218 --> 00:14:06,595 Wala pa rin si ate Piedad. 114 00:14:06,679 --> 00:14:07,888 I wonder kung nasaan siya. 115 00:14:07,972 --> 00:14:11,725 Baka nasa chapel siya o sa oratoryo. 116 00:14:41,797 --> 00:14:44,675 Tinatakot ka ba ng dilim, ate? 117 00:14:46,510 --> 00:14:50,389 Ang mas dapat mong katakutan ay ang parusang naghihintay sa iyo. 118 00:14:56,186 --> 00:14:59,857 Anong ginawa mo sa kapatid ko? Ilabas mo ako! 119 00:14:59,940 --> 00:15:02,776 Paalisin mo ako dito! 120 00:15:05,487 --> 00:15:07,406 Clara! 121 00:15:07,489 --> 00:15:09,241 Kailangan mong matuto. 122 00:15:09,325 --> 00:15:12,870 Ang pagsunod sa mga utos ay ang landas tungo sa kabanalan. 123 00:15:30,888 --> 00:15:33,849 Clara, anong mangyayari sa akin kapag umalis ka? 124 00:15:36,602 --> 00:15:38,771 Sino ang magiging lakas ko? 125 00:15:40,105 --> 00:15:43,359 Hindi mo ako kailangan maging matatag, Flor. 126 00:15:44,234 --> 00:15:45,945 Matapang ka. 127 00:15:46,528 --> 00:15:49,365 Mayroon kang sariling lakas sa loob. 128 00:15:50,532 --> 00:15:54,078 Isang araw, magiging ikaw lakas ng ibang tao. 129 00:16:02,920 --> 00:16:04,880 Flor. 130 00:16:04,964 --> 00:16:06,757 Flor. 131 00:16:46,505 --> 00:16:48,382 Magsama ka ng isang tao. 132 00:16:48,465 --> 00:16:50,009 Ilibing mo siya sa likod. 133 00:16:50,092 --> 00:16:52,720 Maaaring ito ang ibig sabihin ni Sister Clara. 134 00:16:52,803 --> 00:16:55,681 - Nandito ang diyablo! - Manahimik ka! 135 00:16:57,182 --> 00:16:59,601 Walang dapat makaalam tungkol dito. 136 00:17:00,644 --> 00:17:02,187 Pero si Nanay Juana? 137 00:17:02,271 --> 00:17:05,274 Ang mga pangitain ni Clara ang sanhi nito. 138 00:17:05,357 --> 00:17:08,527 Ginagamit siya ng diyablo para takutin tayo. 139 00:17:08,610 --> 00:17:11,196 Pero hindi tayo magpapatalo. 140 00:17:11,280 --> 00:17:13,490 Dapat tayong magdasal nang mas mabuti. 141 00:17:14,283 --> 00:17:16,869 Oo, Mother Superior. 142 00:17:16,952 --> 00:17:20,164 Humanap ng taong tutulong sa iyo ilibing si Sister Piedad bago magbukang-liwayway. 143 00:17:20,247 --> 00:17:22,124 - Bilisan mo! - Oo, Nanay Juana. 144 00:17:46,398 --> 00:17:47,858 Juana. 145 00:18:19,681 --> 00:18:26,063 Halika dito. Buksan ito. 146 00:18:26,146 --> 00:18:28,148 Diyos ko. 147 00:19:16,738 --> 00:19:19,575 Ang nawawalang barko ng iyong kapatid ay natagpuan na. 148 00:19:19,658 --> 00:19:21,910 Ito ay nakadaong, at siya ay buhay. 149 00:19:21,994 --> 00:19:23,954 Maraming salamat, Ate Clara. 150 00:19:24,037 --> 00:19:26,373 maraming salamat po. 151 00:19:30,335 --> 00:19:32,546 Ate Clara, ang sakit ng katawan ko. 152 00:20:10,792 --> 00:20:12,419 Narinig mo ba yun? 153 00:20:12,502 --> 00:20:15,005 May sumusunod yata sa amin. 154 00:20:15,797 --> 00:20:17,341 Huwag magsalita tungkol dito. 155 00:20:17,424 --> 00:20:19,927 Kung sasabihin mo ito, ito ay magiging totoo. 156 00:20:21,553 --> 00:20:24,139 Gawin mo lahat ng gusto mo. Ayoko ng gulo. 157 00:20:25,182 --> 00:20:26,350 Salve! 158 00:20:31,230 --> 00:20:33,106 Ano iyon? 159 00:20:38,779 --> 00:20:40,280 Sino ang nakabasag nito? 160 00:20:42,741 --> 00:20:44,201 Hindi ako yun. 161 00:20:53,919 --> 00:20:57,339 Ikaw na naman ba ate Ana? 162 00:20:59,675 --> 00:21:01,343 Hindi ako yun. 163 00:21:01,885 --> 00:21:03,387 Linisin ito. 164 00:21:03,470 --> 00:21:05,097 Linisin ito! 165 00:21:05,180 --> 00:21:06,932 Gamitin ang iyong bibig. 166 00:21:08,892 --> 00:21:10,227 ano? 167 00:21:14,231 --> 00:21:16,566 ano sabi mo 168 00:21:16,650 --> 00:21:19,444 Huwag mo na akong ulitin sa sinabi ko. 169 00:21:19,528 --> 00:21:22,281 Ito ay hindi makatarungan! 170 00:21:23,323 --> 00:21:26,910 Ano ang alam mo tungkol sa hustisya, Sister Flor? 171 00:21:30,622 --> 00:21:34,418 Nandito ka para hubugin. 172 00:21:34,501 --> 00:21:36,753 Hindi para magtanong. 173 00:21:55,939 --> 00:21:57,607 gagawin ko. 174 00:21:58,984 --> 00:22:00,569 gagawin ko. 175 00:22:02,029 --> 00:22:03,071 gagawin ko. 176 00:22:03,155 --> 00:22:04,614 gagawin ko. 177 00:22:19,504 --> 00:22:22,090 Ano ang tinatago mo sa amin? 178 00:22:52,079 --> 00:22:55,540 May dala ako para mawala ang lasa ng lupa. 179 00:23:00,962 --> 00:23:03,799 Ipinagdiriwang ko lang ang buhay na binigay sa akin. 180 00:23:05,592 --> 00:23:07,094 Birthday mo ba ate Salve? 181 00:23:07,177 --> 00:23:08,470 Oo. 182 00:23:10,222 --> 00:23:12,474 Maaari ba akong magkaroon ng ilang? 183 00:23:22,567 --> 00:23:24,027 Ate Flor? 184 00:23:28,031 --> 00:23:30,659 Hindi, salamat. 185 00:23:31,243 --> 00:23:34,579 Sana makahanap ka ng paraan umalis sa lugar na ito, 186 00:23:36,039 --> 00:23:39,417 at mabuhay sa buhay na iyong pinapangarap. 187 00:23:46,383 --> 00:23:49,302 Alam kong hindi ako pababayaan ni Clara. 188 00:23:49,928 --> 00:23:51,888 Kailangan ko siyang mahanap. 189 00:24:16,705 --> 00:24:17,831 ate! 190 00:24:19,166 --> 00:24:20,417 Ate Flor! 191 00:24:20,500 --> 00:24:21,918 Ate Salve! 192 00:24:22,002 --> 00:24:23,587 Halika dito at tingnan mo ito! 193 00:24:52,407 --> 00:24:54,993 Sunud-sunod silang namatay. 194 00:24:59,748 --> 00:25:02,042 May nakalibing lang kamakailan. 195 00:25:18,391 --> 00:25:20,435 Nandito na sila, Mother Superior! 196 00:25:49,631 --> 00:25:52,926 Hindi ka lang nagnakaw sa kusina, 197 00:25:53,009 --> 00:25:54,970 ngunit lumabag ka rin sa tuntunin 198 00:25:55,053 --> 00:25:58,932 ng hindi pagpunta sa likod ng kumbento. 199 00:26:12,320 --> 00:26:13,989 Panoorin mo sila. 200 00:26:14,698 --> 00:26:16,700 Ito ang magliligtas sa iyo. 201 00:26:17,784 --> 00:26:21,955 Ito ay magpapaalala sa iyo na huwag gumawa ng kasalanan. 202 00:26:23,623 --> 00:26:26,584 Lilinisin nito ang inyong mga kaluluwa. 203 00:26:52,485 --> 00:26:56,031 Mangyaring alisin, aking Panginoon, 204 00:26:57,407 --> 00:27:00,076 ano ang bumabagabag sa aking diwa. 205 00:27:01,453 --> 00:27:03,872 Sila ay nagkasala. 206 00:27:04,497 --> 00:27:06,624 Nararapat silang parusahan. 207 00:27:07,208 --> 00:27:09,627 Hindi ako ang masama. 208 00:27:57,384 --> 00:28:01,596 Ito ba ang aking gantimpala, O Panginoon? 209 00:29:44,741 --> 00:29:47,160 Lalamunin ng eclipse ang buwan. 210 00:29:47,243 --> 00:29:49,871 Ngunit kakainin ng diyablo ang eclipse. 211 00:29:50,789 --> 00:29:53,708 Pagkatapos ay maghahari siya sa mundo. 212 00:30:07,722 --> 00:30:10,350 Saan nila dinala ang bangkay ni Rita? 213 00:30:14,604 --> 00:30:17,357 Baka pinabalik na nila siya sa kanyang pamilya. 214 00:30:22,320 --> 00:30:24,823 Nagpakamatay ba siya dahil sa atin? 215 00:30:26,991 --> 00:30:28,535 Siya ay mahina. 216 00:30:30,578 --> 00:30:32,747 Hindi niya kinaya ang katotohanan na tayo ay pinarusahan 217 00:30:32,831 --> 00:30:34,791 dahil sinumbong niya kami. 218 00:30:49,848 --> 00:30:51,724 Ano iyon? 219 00:31:02,777 --> 00:31:03,945 Umalis na tayo dito! 220 00:31:11,244 --> 00:31:14,581 Teka! Sasamahan kita saglit. Kailangan kong mahanap ang kapatid ko. 221 00:31:14,664 --> 00:31:16,124 Ate Flor! 222 00:31:16,708 --> 00:31:18,084 Sumama ka sa akin! 223 00:31:20,420 --> 00:31:21,880 ate Salve? 224 00:31:23,339 --> 00:31:24,674 nasaan ka 225 00:31:25,967 --> 00:31:28,553 Salve, huwag mo akong iwan! 226 00:31:31,931 --> 00:31:33,433 Ana? 227 00:31:35,059 --> 00:31:36,686 Ana? 228 00:31:36,769 --> 00:31:39,439 Huwag mo akong iwan dito, Salve! 229 00:31:41,441 --> 00:31:42,984 Maawaing Diyos! 230 00:31:43,067 --> 00:31:45,236 Pumasok ka sa loob! Bumalik ka na sa mga kwarto mo! 231 00:31:45,320 --> 00:31:48,239 I-lock ang mga pinto at manatili sa loob kahit anong mangyari! 232 00:31:48,323 --> 00:31:50,366 Magmadali! doon! 233 00:32:04,088 --> 00:32:05,256 Clara, nasaan ka na? 234 00:32:07,175 --> 00:32:08,927 Hindi ka makakaligtas! 235 00:32:09,010 --> 00:32:10,386 Hindi ako natatakot sa iyo, Rita! 236 00:32:10,470 --> 00:32:12,347 Walang paraan palabas! 237 00:32:12,430 --> 00:32:13,473 Hindi ka makakaligtas! 238 00:32:21,147 --> 00:32:23,983 Salve, huwag mo akong iwan! 239 00:32:26,653 --> 00:32:28,071 Salve! 240 00:34:28,066 --> 00:34:29,609 Clara? 241 00:34:35,656 --> 00:34:37,075 Clara? 242 00:34:49,670 --> 00:34:50,755 Diyablo... 243 00:34:50,838 --> 00:34:52,882 Ang demonyo! 244 00:34:52,965 --> 00:34:55,259 Ang demonyo! 245 00:34:55,343 --> 00:34:57,178 Clara! Clara, ako ito, Flor! 246 00:35:01,474 --> 00:35:04,435 Aba Ginoong Maria, puno ng biyaya, ang Panginoon ay sumasaiyo. 247 00:35:04,519 --> 00:35:06,896 Clara! Clara, ako ito, Flor! 248 00:35:06,979 --> 00:35:08,564 Clara! 249 00:35:08,648 --> 00:35:12,985 Pinagpala ka sa mga babae, at pinagpala ang bunga ng iyong sinapupunan, Hesus... 250 00:35:20,326 --> 00:35:21,786 Clara. 251 00:35:26,457 --> 00:35:28,835 Flor? 252 00:35:28,918 --> 00:35:31,379 Patawarin mo ako. 253 00:35:32,296 --> 00:35:33,631 Clara. 254 00:35:33,714 --> 00:35:35,925 Ano ang ginawa nila sa iyo? 255 00:35:36,008 --> 00:35:38,177 Ano ang ginawa sa iyo ni Nanay Juana? 256 00:35:38,261 --> 00:35:41,013 Kailangan nating pigilan ang kasamaan. 257 00:35:44,142 --> 00:35:46,352 Ano ang nangyayari? 258 00:35:53,067 --> 00:35:55,987 Ang tanging alam ko ay dumating lamang mula sa aking mga pangitain. 259 00:35:56,863 --> 00:36:00,116 Isang nilalang ng kadiliman, ipinanganak sa mundong ito 260 00:36:00,199 --> 00:36:02,869 mula sa malayong lupain 261 00:36:02,952 --> 00:36:04,245 kasingtanda ng panahon. 262 00:36:04,328 --> 00:36:06,080 Sinumpa. 263 00:36:06,164 --> 00:36:07,456 Nagkakalat ito ng takot at kamatayan. 264 00:36:07,540 --> 00:36:11,752 Nakulong ng mga ninuno ng aming pamilya sa isang espesyal na dibdib. 265 00:36:11,836 --> 00:36:14,630 Ngunit nanatiling malaya ang espiritu nito. 266 00:36:14,714 --> 00:36:16,090 Naghahanap ng mga sakripisyo, 267 00:36:16,174 --> 00:36:18,926 gamit ang aming mga kahinaan at takot. 268 00:36:19,010 --> 00:36:21,721 Sa bawat patak ng dugo, at bawat kaluluwa ay natupok, 269 00:36:21,804 --> 00:36:24,557 nakakakuha ito ng lakas para mapalaya 270 00:36:24,640 --> 00:36:28,102 at lipulin ang sangkatauhan. 271 00:36:55,838 --> 00:36:57,256 Kayong dalawa! 272 00:36:58,299 --> 00:37:01,719 Kayo ang mga sinong nagdala ng demonyo dito! 273 00:37:01,802 --> 00:37:04,513 Mga lingkod ng diyablo! 274 00:37:04,597 --> 00:37:06,933 Hindi tayo, Nanay Juana. Ikaw iyon! 275 00:37:08,768 --> 00:37:11,020 Dahil sa takot mo, kinulong mo ako. 276 00:37:11,103 --> 00:37:13,064 Ibinaon mo sa loob ko ang katotohanan! 277 00:37:13,147 --> 00:37:15,358 At iyon ang nagbigay ng lakas sa diyablo! 278 00:37:16,275 --> 00:37:18,569 Walanghiya! 279 00:37:42,176 --> 00:37:43,761 Nanay Juana, lumaban ka! 280 00:37:43,844 --> 00:37:46,973 Mayroon kang mabuting puso. May liwanag ka sa loob mo. 281 00:37:47,056 --> 00:37:50,726 Malalagpasan mo ito! 282 00:38:11,289 --> 00:38:13,416 Nanay Juana! 283 00:38:13,499 --> 00:38:14,834 Tama na! 284 00:38:14,917 --> 00:38:16,502 Lumabas ka na! 285 00:38:17,378 --> 00:38:19,213 Ate Josefa! 286 00:38:19,297 --> 00:38:21,048 Nanay Juana! 287 00:38:21,132 --> 00:38:23,801 Nanay Juana, tumigil ka na! 288 00:38:29,307 --> 00:38:30,516 Clara! 289 00:38:30,599 --> 00:38:32,601 - Clara! - Flor! Sige na! Mabilis! 290 00:38:35,980 --> 00:38:37,106 Clara. 291 00:38:37,189 --> 00:38:38,691 - Takbo! - Salve! 292 00:38:41,527 --> 00:38:43,112 Nanay Juana! 293 00:38:46,866 --> 00:38:48,784 Clara! 294 00:40:15,371 --> 00:40:17,123 Malum! 295 00:40:35,474 --> 00:40:38,227 Clara, hindi iyon ang daan palabas! 296 00:40:42,523 --> 00:40:45,693 Kailangan mong maging matapang, Flor. 297 00:40:50,114 --> 00:40:51,115 Clara. 298 00:41:02,918 --> 00:41:04,795 ano yun? 299 00:41:27,067 --> 00:41:28,777 Clara? 300 00:41:41,540 --> 00:41:43,334 Clara! 301 00:41:46,670 --> 00:41:48,047 Clara? 302 00:41:55,804 --> 00:41:57,515 Clara! 303 00:42:31,298 --> 00:42:32,258 Clara! 304 00:42:38,264 --> 00:42:40,599 Clara! 305 00:42:59,201 --> 00:43:00,869 Umalis ka na, Flor! 306 00:43:00,953 --> 00:43:02,621 Iligtas ang iyong sarili! 307 00:43:05,332 --> 00:43:07,668 hindi kita iiwan! 308 00:43:07,751 --> 00:43:10,588 O mga pako ng krus ng ating Panginoong Hesukristo, 309 00:43:10,671 --> 00:43:15,217 itali mo ako sa Iyo, Panginoon, sa walang hanggang pag-ibig! 310 00:43:15,301 --> 00:43:18,095 O mga pako ng krus ng ating Panginoong Hesukristo, 311 00:43:18,178 --> 00:43:21,724 itali mo ako sa Iyo, Panginoon, sa walang hanggang pag-ibig! 312 00:43:26,145 --> 00:43:27,771 Flor, umalis ka na! 313 00:43:27,855 --> 00:43:29,773 Hindi! 314 00:43:30,399 --> 00:43:31,984 Iligtas ang iyong anak! 315 00:43:38,198 --> 00:43:39,783 Hindi. 316 00:43:40,409 --> 00:43:42,119 hindi kita iiwan. 317 00:44:06,435 --> 00:44:11,023 O mga pako ng krus ng ating Panginoong Hesukristo, 318 00:44:11,106 --> 00:44:16,236 itali mo ako sa Iyo, Panginoon, sa walang hanggang pag-ibig! 319 00:45:21,969 --> 00:45:24,096 Flor. 320 00:45:49,705 --> 00:45:51,540 Anong meron? 321 00:45:52,916 --> 00:45:54,668 Babae! 322 00:45:54,751 --> 00:45:55,919 Sumosobra ka na. 323 00:45:56,003 --> 00:45:57,963 Hindi ako handa para sa iyong huling hitsura, mahal. 324 00:45:58,046 --> 00:45:59,256 - Tama? - Tingnan ko. 325 00:45:59,339 --> 00:46:01,383 Nanay siya! Hindi ka makapaniwala! 326 00:46:01,467 --> 00:46:03,218 Buksan ang pinto. Paano ito gumagana? 327 00:46:11,393 --> 00:46:14,104 - Babae, ito ay kamangha-manghang. - Wow! Sky. 328 00:46:14,188 --> 00:46:15,856 Mukhang totoo, Sky! 329 00:46:15,939 --> 00:46:18,484 Faye, sabi ko sayo magkakaroon tayo ng malaking panalo ngayong gabi. 330 00:46:18,567 --> 00:46:22,488 - Napaka-cool! - Kukuhanan kita ng litrato doon. 331 00:46:26,658 --> 00:46:28,744 Eto na! 332 00:46:36,376 --> 00:46:39,338 Ano ang ibabayad ko sa kanila? Wala akong pera. 333 00:46:39,421 --> 00:46:41,757 Wow! ang ganda! 334 00:46:41,840 --> 00:46:44,968 - Sky, maganda ang ginawa nila. - Teka, magpapa-picture ako. 335 00:46:45,052 --> 00:46:47,971 - Magpa-picture tayo dito. Mabilis! - Sky, nauubos na ang oras! 336 00:46:48,055 --> 00:46:49,389 Sky, alis na tayo! 337 00:46:49,473 --> 00:46:50,641 - Napakaraming cute na lalaki! - Nandito ako para sa clout! 338 00:46:50,724 --> 00:46:52,476 - Babae, maghintay! Para sa profile pic ko. - Anong oras na? 339 00:46:54,478 --> 00:46:55,979 mahal! 340 00:47:06,365 --> 00:47:09,034 - Wow! - Tayo na! 341 00:47:27,344 --> 00:47:29,346 mahal! 342 00:47:29,429 --> 00:47:31,056 Si Celeste naman! 343 00:47:31,139 --> 00:47:32,516 - Ito ay Celeste. - Celeste. 344 00:47:33,141 --> 00:47:36,019 - Handa ka na ba? - Celeste! 345 00:47:36,103 --> 00:47:38,772 Ito ay sobrang cool. Totoo ba ito? 346 00:47:38,855 --> 00:47:40,732 Ito ay isang sikreto. 347 00:47:40,816 --> 00:47:42,150 Anong sikreto? 348 00:47:43,944 --> 00:47:46,572 - Si Celeste talaga! - Hi! 349 00:47:46,655 --> 00:47:49,074 - Sis, na-miss kita. - Diyos ko. ano pangalan mo 350 00:47:49,157 --> 00:47:52,160 Diyos ko! hindi namin nakita napakatagal ng isa't isa. 351 00:47:52,244 --> 00:47:53,704 Diyos ko! Napakaganda mo ngayon. 352 00:47:53,787 --> 00:47:55,122 - Excuse me! - Mahal! 353 00:47:55,205 --> 00:47:57,374 - Siya ay maganda, tama? - Napakagandang ilong! 354 00:47:57,457 --> 00:47:59,209 - Hindi ko kayo kilala! - Oo, sino ka? 355 00:47:59,293 --> 00:48:00,419 - Ito ay Celeste! - Diyos ko! 356 00:48:00,502 --> 00:48:02,254 - Tayo na lang. - Diyos ko! 357 00:48:02,337 --> 00:48:04,256 - Siya si Celeste! - Hindi! 358 00:48:04,339 --> 00:48:06,842 Siya si Celeste! Kaibigan ko siya diba? 359 00:48:06,925 --> 00:48:09,553 Diyos ko! kahit ano! 360 00:48:10,387 --> 00:48:12,556 - Kamangha-manghang, tama-- - Paumanhin. 361 00:48:12,639 --> 00:48:15,142 may gusto ka ba uminom o kumain, mga babae? 362 00:48:15,225 --> 00:48:18,395 Kukuha ako ng baked oysters may espesyal na sarsa. 363 00:48:18,478 --> 00:48:19,563 Hindi ako makainom ng alak dahil buntis ako. 364 00:48:19,646 --> 00:48:21,398 - Naiintindihan ko. - Oo. 365 00:48:21,481 --> 00:48:22,858 - At ikaw, miss? - Narito ang bayad. 366 00:48:22,941 --> 00:48:27,779 Gusto ko yata ng salad at isang margherita pizza. 367 00:48:27,863 --> 00:48:29,573 - Okay, margherita pizza. Okay. - Oo. 368 00:48:29,656 --> 00:48:32,826 Mangarap ka! Ano ka ba nepo babies? 369 00:48:32,909 --> 00:48:36,997 Kropek! Dadalhin kita ng kropek. Ngunit kropek ay nasa bahay. 370 00:48:37,080 --> 00:48:38,206 Magandang trabaho! 371 00:48:38,290 --> 00:48:40,000 Kropek! 372 00:48:40,083 --> 00:48:42,711 Minsan lang kami tinatrato ng papa mo, pero sobrang kuripot niya! 373 00:48:42,794 --> 00:48:43,754 ayos lang yan. 374 00:48:43,837 --> 00:48:46,423 - Hindi ka rich kid. ayos lang yan. - Marami kaming ninakaw ngayon. 375 00:48:46,506 --> 00:48:47,424 - Isa kang daga sa kalye! - Para lang maranasan. 376 00:48:47,507 --> 00:48:50,010 - Huwag maging mapili! - Girl, minsan lang naman. 377 00:48:53,096 --> 00:48:54,389 Kumusta, Rosdan? 378 00:48:56,266 --> 00:49:01,855 Huwag kang mag-alala, magdadala ako ng mga tira para sa inyo ni Riel. 379 00:49:02,564 --> 00:49:04,691 Okay, Auntie Lena. 380 00:49:04,775 --> 00:49:07,027 Mahal kita, paborito kong tiyahin! 381 00:49:13,742 --> 00:49:15,160 Dalawang sisig at... 382 00:49:17,079 --> 00:49:18,205 Bano! 383 00:49:18,288 --> 00:49:20,290 - Talagang ginagalit mo ako! - Halika. 384 00:49:20,916 --> 00:49:23,752 Nagising ka na pala sa guwapong mukha na ito sa loob ng 20 taon. 385 00:49:23,835 --> 00:49:26,505 Umasta ka na parang may bago. 386 00:49:27,130 --> 00:49:28,632 Kumusta ang anak natin doon? 387 00:49:28,715 --> 00:49:31,802 Nagpapatayan sina Faye at Sky. 388 00:49:32,469 --> 00:49:33,553 Naka-jackpot sila! 389 00:49:33,637 --> 00:49:36,390 Ito ay marami. 390 00:49:36,473 --> 00:49:37,891 marami. 391 00:49:38,767 --> 00:49:39,976 Pero... 392 00:49:40,811 --> 00:49:42,187 Natatakot ako sa karma. 393 00:49:42,270 --> 00:49:43,980 Karma, Lena? 394 00:49:44,064 --> 00:49:46,358 Kinuha ba natin ang budget ng programa sa pagkontrol sa baha? 395 00:49:46,441 --> 00:49:48,402 - Bano! - Hindi. 396 00:49:48,485 --> 00:49:50,112 Kung nakikita mo ang mga taong party na iyon... 397 00:49:50,195 --> 00:49:51,571 Magnanakaw ka ng isang relo sa kanila, 398 00:49:52,364 --> 00:49:53,448 wala silang pakialam. 399 00:49:53,532 --> 00:49:55,492 Bukas, may sampu pa sila! 400 00:49:55,575 --> 00:50:00,038 Tayo? Kung mawawala ang pagkakataong ito, wala na tayo, Lena. 401 00:50:00,122 --> 00:50:01,540 Wala talaga! 402 00:50:04,376 --> 00:50:06,753 Anuman ang makukuha natin ngayong gabi 403 00:50:07,546 --> 00:50:09,172 sapat na para makapunta ako sa Qatar. 404 00:50:09,256 --> 00:50:11,091 pangako ko. 405 00:50:11,174 --> 00:50:12,217 Ito na ang huling pagkakataon. 406 00:50:13,552 --> 00:50:14,845 Ito na ang huling pagkakataon. 407 00:50:14,928 --> 00:50:16,304 Ito ang jackpot. 408 00:50:16,388 --> 00:50:18,014 pupunta ako dun. 409 00:50:23,061 --> 00:50:24,771 Ano na, Monsters? 410 00:50:27,649 --> 00:50:29,192 Ngayong gabi... 411 00:50:29,276 --> 00:50:32,529 - Hindi kita papayagang umuwi ng matino! - Ano ang isang mayabang haltak! 412 00:50:33,530 --> 00:50:36,908 Dahil lahat ng inumin ay nasa akin! 413 00:50:42,205 --> 00:50:44,541 - Lalaki ko! - Lalaki ko! 414 00:50:44,624 --> 00:50:48,170 - Sean! - Sean! 415 00:50:49,171 --> 00:50:50,422 Hindi mo makukuha ang atensyon niya. 416 00:50:54,301 --> 00:50:56,094 - Sean! - Sean! 417 00:50:56,178 --> 00:50:58,513 Ang cute niya, in fairness. 418 00:50:59,389 --> 00:51:01,016 Sige, sige! 419 00:51:01,099 --> 00:51:02,768 Sa susunod sa entablado, 420 00:51:02,851 --> 00:51:05,312 nakuha namin ang aking babae, 421 00:51:05,395 --> 00:51:08,231 DJ Elle! 422 00:51:09,983 --> 00:51:12,986 - DJ Elle! - DJ Elle! 423 00:51:13,069 --> 00:51:15,822 - DJ Elle! - DJ Elle! 424 00:51:15,906 --> 00:51:21,036 - DJ Elle! - DJ Elle! 425 00:51:21,119 --> 00:51:24,289 - Para kang hayop! - DJ Elle! 426 00:51:24,372 --> 00:51:29,127 Masyado mong tinititigan si DJ Elle! 427 00:51:29,211 --> 00:51:30,796 Ang bagal mo talaga James. 428 00:51:30,879 --> 00:51:34,716 Bakit hindi mo na lang sabihin sa kanya na gusto mo siya? 429 00:51:34,800 --> 00:51:35,884 Oo, tao. 430 00:51:35,967 --> 00:51:38,303 Magtapat. 431 00:51:38,386 --> 00:51:41,264 - Umamin. - Umamin. 432 00:51:41,348 --> 00:51:42,766 baliw! 433 00:51:42,849 --> 00:51:44,518 - DJ Elle! - Magkapatid talaga kayong dalawa! 434 00:51:45,560 --> 00:51:48,814 - Handa na ba kayo? - Oo! 435 00:51:48,897 --> 00:51:51,233 Oo, gusto ko iyon! 436 00:51:51,316 --> 00:51:56,154 - Mag-party tayo hanggang kamatayan! - Oo! 437 00:53:20,113 --> 00:53:22,365 Napakaraming alahas, babae. 438 00:53:23,199 --> 00:53:25,702 Mahal, sa tingin ko ikaw at ako ay magagawa ito. 439 00:53:25,785 --> 00:53:27,829 Diyos ko! 440 00:53:27,913 --> 00:53:29,372 Naka-lock ang target. 441 00:53:29,456 --> 00:53:32,375 Nakikita mo ba ang alahas, baby? 442 00:53:32,459 --> 00:53:34,377 Sky, huminto ka muna. 443 00:53:36,671 --> 00:53:37,797 bakit naman 444 00:53:39,633 --> 00:53:42,344 I-enjoy natin ang gabi. 445 00:53:42,427 --> 00:53:46,556 Walang pagnanakaw. Walang mga scam. 446 00:53:46,640 --> 00:53:49,267 Katulad ng mga normal na party-goers. 447 00:53:49,351 --> 00:53:52,520 - Halika, sa loob lamang ng ilang minuto. - Fine, sige. 448 00:53:52,604 --> 00:53:55,565 - Pakiusap. - Gusto mo ng ilang oras para sa iyong sarili, tama? 449 00:53:55,649 --> 00:53:56,733 Ibigay mo ito sa akin. 450 00:53:56,816 --> 00:54:00,362 Kaya pala ang suot mo ganyang damit. 451 00:54:00,445 --> 00:54:02,864 Okay, pumunta ka na. Lumaban ka! 452 00:54:02,948 --> 00:54:04,658 - Salamat! - Gawin mo ang iyong bagay. 453 00:54:04,741 --> 00:54:06,993 Pero sa ngayon, tatayo muna ako doon. 454 00:54:07,077 --> 00:54:08,662 Tingnan mo, baby, magnanakaw tayo sa kanila. 455 00:54:08,745 --> 00:54:10,121 Shush! Ibaba mo ito. 456 00:54:10,205 --> 00:54:12,248 Tara na. 457 00:54:12,332 --> 00:54:13,625 marami naman. 458 00:54:14,626 --> 00:54:16,586 Hoy, naalala mo ako? 459 00:54:16,670 --> 00:54:19,673 Gusto mo bang matikman ang aking Magic Mushroom? 460 00:54:19,756 --> 00:54:20,840 ano? 461 00:54:25,887 --> 00:54:27,430 salamat po. 462 00:54:30,308 --> 00:54:32,435 Paano kung... 463 00:54:32,519 --> 00:54:34,312 Sex sa Beach? 464 00:54:37,273 --> 00:54:38,566 I mean... 465 00:54:39,317 --> 00:54:40,193 ang inumin. 466 00:54:42,612 --> 00:54:45,031 Sa pagbabantay para sa isang bagong biktima, Sean? 467 00:54:46,324 --> 00:54:49,577 - Paano kung tumahimik ka, Marco? - Hoy! 468 00:54:49,661 --> 00:54:51,413 Huwag kang maglakas-loob na magsalita sa kapatid ko ganyan! 469 00:54:53,331 --> 00:54:55,709 Umalis ka na lang dito! Mga perv kayo! 470 00:54:55,792 --> 00:54:57,085 Hoy! 471 00:54:59,170 --> 00:55:02,590 Pervs? Baka siya ang humihingi nito. 472 00:55:02,674 --> 00:55:04,426 - Ano? - Umalis ka dito! 473 00:55:04,509 --> 00:55:06,761 Ang lakas ng loob mo! Ikaw, jerk! 474 00:55:06,845 --> 00:55:08,388 Baka mas malaki pa ako sayo! 475 00:55:09,097 --> 00:55:10,015 Diyos ko! 476 00:55:10,098 --> 00:55:11,391 Wala kami sa university. 477 00:55:11,474 --> 00:55:13,518 Please wag kang gumawa ng eksena dito. 478 00:55:13,601 --> 00:55:14,602 Hindi ako iyon. Siya iyon. 479 00:55:14,686 --> 00:55:17,605 Alam namin na gusto mo itong pusang magnanakaw. 480 00:55:19,065 --> 00:55:20,650 ano sabi mo 481 00:55:20,734 --> 00:55:22,152 Damn it. ano? 482 00:55:23,945 --> 00:55:26,322 - Tumigil ka! - Tumigil ka, Marco! 483 00:55:26,406 --> 00:55:27,949 Itigil mo na! 484 00:55:28,033 --> 00:55:30,118 Itigil ang pakikipag-away. Gumagawa ka ng gulo! 485 00:55:30,201 --> 00:55:32,203 - Guard, kunin mo sila! - Ano? 486 00:55:32,287 --> 00:55:33,413 - Ano? - Guard, kunin mo ang lalaking iyon! 487 00:55:33,496 --> 00:55:34,456 Bitawan mo ako! Halika dito! 488 00:55:34,539 --> 00:55:36,249 - Halika dito! - Bakit ako kinakaladkad dito? 489 00:55:36,332 --> 00:55:38,293 Faye! 490 00:55:38,376 --> 00:55:39,669 - Sumama ka sa akin. - Sky! 491 00:55:39,753 --> 00:55:41,588 - Faye! - Tayo na! 492 00:55:41,671 --> 00:55:43,965 - Ako din? - Oo, ikaw din! 493 00:55:44,049 --> 00:55:45,091 Kunin mo sila! 494 00:55:45,175 --> 00:55:46,593 Pupunta ako, okay? 495 00:55:46,676 --> 00:55:48,511 Guard, ang sombrero! 496 00:55:49,512 --> 00:55:51,056 Hoy, anong ginagawa mo? 497 00:56:10,325 --> 00:56:11,868 Shit. 498 00:56:13,495 --> 00:56:15,288 Bummer! 499 00:56:15,371 --> 00:56:16,956 Ngayon sa lahat ng oras? 500 00:56:23,379 --> 00:56:26,049 Sir, hindi gumagana ang elevator. 501 00:56:26,132 --> 00:56:28,176 May elevator pa ba dito? 502 00:59:26,604 --> 00:59:28,398 Tara na, mahal! 503 00:59:28,481 --> 00:59:30,108 Sa ganitong paraan! 504 00:59:32,569 --> 00:59:33,695 Hoy! 505 00:59:35,196 --> 00:59:37,699 Dahan dahan lang mahal. 506 00:59:38,324 --> 00:59:39,784 Dahan-dahan. 507 00:59:39,867 --> 00:59:41,703 Ako na ang bahala dito. Go! 508 00:59:47,750 --> 00:59:49,669 Paano si Faye at Sky? 509 00:59:50,920 --> 00:59:53,006 Mahal ko, hanapin mo sila. 510 00:59:53,089 --> 00:59:55,174 Hanapin mo sila. 511 00:59:56,217 --> 00:59:58,678 Ako na ang bahala dito. Pumunta ka, dali! 512 00:59:58,761 --> 01:00:01,681 Sige na! Hanapin sila! 513 01:00:06,394 --> 01:00:07,562 Halika na. 514 01:00:50,647 --> 01:00:51,773 Sobrang init. 515 01:00:56,069 --> 01:00:57,904 Patay ang ilaw ngayon? Sa lahat ng panahon? 516 01:00:57,987 --> 01:00:59,197 anong nangyayari? 517 01:00:59,280 --> 01:01:01,783 - Tingnan mo. - Napakadilim! At ang init din! 518 01:01:01,866 --> 01:01:04,077 - Stressed ang buntis. Diyos ko! - Tingnan mo, ang cute. 519 01:01:05,119 --> 01:01:07,038 Marco, gusto ko nang umuwi. 520 01:01:07,121 --> 01:01:08,498 natatakot ako! 521 01:01:08,581 --> 01:01:11,918 Uuwi tayo kapag nakabalik na sila. Kapag nakabalik na sila, okay? 522 01:01:13,544 --> 01:01:16,631 Damn it! Bakit nila tayo ikinulong dito? 523 01:01:19,425 --> 01:01:20,635 Haharapin ko yan. 524 01:01:20,718 --> 01:01:23,429 Operation Lock-y Me. 525 01:01:24,597 --> 01:01:26,182 - Nakuha namin ito ni Faye. - Paumanhin. 526 01:01:28,643 --> 01:01:30,395 Heto, hawakan mo ito. 527 01:01:32,772 --> 01:01:35,191 Ayan, itulak ang bahaging iyon. 528 01:01:36,109 --> 01:01:39,445 OMG! Ano kayo, mga magnanakaw? Carnappers? 529 01:01:43,157 --> 01:01:44,617 Hindi kami katulad mo. 530 01:01:44,701 --> 01:01:46,619 Marami kaming kailangang gawin para lang mabuhay. 531 01:01:47,578 --> 01:01:50,164 ayos lang. Magpatuloy. 532 01:01:50,248 --> 01:01:52,083 Mayabang! Huwag mo siyang pansinin. 533 01:01:52,166 --> 01:01:55,795 doon. Kita mo? Perpekto! 534 01:01:57,547 --> 01:01:59,424 - Kita mo? Magaling kami. - Halika ngayon, Sky. 535 01:02:00,758 --> 01:02:03,094 anong nangyari? okay ka lang ba? 536 01:02:03,177 --> 01:02:05,054 - Patay na sila! - Patay? 537 01:02:05,138 --> 01:02:06,556 Sino sila? 538 01:02:06,639 --> 01:02:10,226 Lahat ng nasa dance floor! Patay silang lahat! 539 01:02:10,309 --> 01:02:11,352 Sinong patay? 540 01:02:11,436 --> 01:02:12,603 Teka. 541 01:02:14,439 --> 01:02:16,607 - Ito ay isang kalokohan! - Oo, ito ay isang kalokohan. 542 01:02:16,691 --> 01:02:19,277 - Nakita ko sa isang vlog. Sino nag vlog ngayon? - Bakit may... 543 01:02:19,360 --> 01:02:20,737 Dugo ba yan? 544 01:02:20,820 --> 01:02:22,989 - Hindi, hindi. - Teka. 545 01:02:23,823 --> 01:02:25,908 Baka lasing lang sila. 546 01:02:26,617 --> 01:02:27,577 Guys. 547 01:02:29,871 --> 01:02:31,164 Mga taong nakasuot ng maskara. 548 01:02:31,247 --> 01:02:33,082 ano? 549 01:02:33,166 --> 01:02:35,042 Pinatay silang lahat! 550 01:02:35,126 --> 01:02:36,502 - Maniwala ka sa akin! - Baka may nag vlog. 551 01:02:36,586 --> 01:02:39,005 - Paano kung nagsasabi siya ng totoo? - Nakita kitang umiinom kanina. 552 01:02:39,088 --> 01:02:40,631 Itigil mo na! 553 01:02:40,715 --> 01:02:43,968 - Dugo ito! - Hindi, hindi. 554 01:02:44,051 --> 01:02:46,929 Maniwala ka sa akin. Alam ko dugo. isa akong bampira. Tingnan mo. 555 01:02:47,013 --> 01:02:48,556 ano yun? Itigil mo na! 556 01:02:49,766 --> 01:02:52,810 Hoy! Hindi nakakatawang biro iyon. 557 01:02:52,894 --> 01:02:55,521 - Kailangan mong maniwala sa akin! - Lasing ka lang. 558 01:02:55,605 --> 01:02:57,774 Patay silang lahat! 559 01:03:08,618 --> 01:03:09,911 yelo? 560 01:03:11,120 --> 01:03:12,997 Ice, okay ka lang? 561 01:03:44,070 --> 01:03:45,238 Takbo! Tara na! 562 01:03:45,321 --> 01:03:48,241 Sean, tara na! 563 01:03:48,825 --> 01:03:50,326 Marco! 564 01:03:50,409 --> 01:03:51,744 Tara na! Magmadali! 565 01:03:51,828 --> 01:03:53,120 Tara na! 566 01:04:15,852 --> 01:04:17,436 Sa baba! 567 01:04:40,251 --> 01:04:41,961 Magmadali! 568 01:05:15,661 --> 01:05:16,662 Pumunta ka. 569 01:06:02,333 --> 01:06:05,002 huminga. 570 01:06:06,754 --> 01:06:08,589 Umalis na tayo dito. 571 01:06:15,721 --> 01:06:18,099 - Saan tayo pupunta? - Teka! 572 01:06:18,182 --> 01:06:20,393 - Teka, pag-isipan ko. - Marco, huwag kang pumunta! natatakot ako! 573 01:06:20,476 --> 01:06:22,728 Ayoko pang mamatay. 574 01:06:24,271 --> 01:06:27,316 Saan tayo magtatago? 575 01:06:29,151 --> 01:06:30,736 Marco! 576 01:06:32,321 --> 01:06:33,656 Marco! Bilisan mo! 577 01:06:34,657 --> 01:06:35,992 Manahimik ka! 578 01:07:57,156 --> 01:07:58,449 I think wala na sila. 579 01:08:08,501 --> 01:08:10,169 Marco? 580 01:08:10,795 --> 01:08:12,004 Marco! 581 01:08:14,423 --> 01:08:16,342 Marco! 582 01:08:18,803 --> 01:08:20,930 Marco! 583 01:08:45,079 --> 01:08:46,205 Teka! 584 01:08:46,288 --> 01:08:49,041 Ang sabi ng DJ, lahat ng nandoon ay patay na! 585 01:08:49,125 --> 01:08:51,043 Bakit tayo babalik? 586 01:08:51,752 --> 01:08:56,006 Tingnan natin kung may labasan dito. Yun ang importante, okay? 587 01:09:19,738 --> 01:09:23,159 Dito na tayo, Faye. 588 01:09:23,242 --> 01:09:25,369 - Manatili ka rito, pakiusap. - Magtago tayo. 589 01:10:38,776 --> 01:10:40,027 Hoy! 590 01:10:41,695 --> 01:10:43,989 Tara na! Tumayo ka! 591 01:10:44,073 --> 01:10:45,824 Wala na sila. Tara na! 592 01:10:45,908 --> 01:10:49,078 Magmadali! Or else, iiwan na kita dito. 593 01:10:49,161 --> 01:10:50,788 Tara na! 594 01:10:58,170 --> 01:11:02,591 Dugo at kaluluwa ang magbibigay sa kanya ng lakas! 595 01:11:03,175 --> 01:11:07,054 Tayo ang magiging bago niyang aswang! 596 01:11:22,111 --> 01:11:23,279 Halika na. 597 01:11:24,113 --> 01:11:25,531 Mag-ingat ka! 598 01:11:27,741 --> 01:11:29,618 Tara na. 599 01:11:31,287 --> 01:11:32,955 Halika na! Magmadali! 600 01:11:36,125 --> 01:11:37,459 sino... 601 01:11:37,543 --> 01:11:41,297 Sino ang mga nakamaskara na mamamatay-tao? 602 01:11:42,423 --> 01:11:45,009 Baka serial killers sila. 603 01:11:45,092 --> 01:11:47,052 Mga miyembro ng isang kulto. 604 01:11:47,136 --> 01:11:51,223 Kulto? 605 01:11:51,307 --> 01:11:55,019 2025 na! May mga kulto pa? 606 01:11:56,228 --> 01:11:58,522 Mga miyembro ng kulto o serial killer, 607 01:11:58,605 --> 01:12:01,525 ang mas mahalaga ay para makaalis na tayo dito. 608 01:12:04,153 --> 01:12:05,821 Teka, teka. 609 01:12:16,749 --> 01:12:19,668 Mukhang ito ang disenyo sa dance area. 610 01:12:22,671 --> 01:12:24,506 Mga panalangin? Mga inkantasyon? 611 01:12:24,590 --> 01:12:29,887 Siguro ang mga miyembro ng kulto bigkasin ang mga iyon bago pumatay. 612 01:12:29,970 --> 01:12:32,806 ano? baliw ka ba 613 01:12:32,890 --> 01:12:36,226 Bakit masyado kang obsessed may mga kulto? Itigil mo na! 614 01:12:38,645 --> 01:12:41,106 Mamamatay tayo dito! 615 01:12:52,284 --> 01:12:53,452 Nanay? 616 01:12:55,287 --> 01:12:56,663 Nanay! 617 01:13:03,629 --> 01:13:05,881 Nasaan si Dad? 618 01:13:22,731 --> 01:13:23,816 Faye. 619 01:13:24,900 --> 01:13:26,777 Faye, kailangan na nating umalis dito. 620 01:13:28,320 --> 01:13:29,154 Tara na. 621 01:13:32,699 --> 01:13:33,951 Tara na. 622 01:14:12,030 --> 01:14:16,452 huminga... 623 01:14:28,172 --> 01:14:29,131 Hoy! 624 01:14:29,798 --> 01:14:31,049 Sky, okay ka lang? 625 01:14:33,135 --> 01:14:35,262 Mamamatay na tayo. 626 01:14:39,057 --> 01:14:40,893 Mamamatay na tayo. 627 01:14:41,518 --> 01:14:44,229 Salamat, aking anak. 628 01:14:44,313 --> 01:14:45,772 Nanay? 629 01:14:48,025 --> 01:14:50,110 Ito na kaya ang karma natin? 630 01:14:50,194 --> 01:14:51,612 Naisip ko din yun, pero... 631 01:14:51,695 --> 01:14:55,949 Kung ito ang ating karma, bakit pati sila apektado? 632 01:14:57,659 --> 01:14:58,911 anong nangyayari? 633 01:15:00,204 --> 01:15:02,581 Bakit nila tayo gustong patayin lahat? 634 01:15:06,585 --> 01:15:08,587 Hindi iyon mahalaga sa ngayon. 635 01:15:08,670 --> 01:15:10,923 Ano ang mahalaga ngayon... 636 01:15:11,632 --> 01:15:14,092 ay upang maging malakas, tama? 637 01:15:14,176 --> 01:15:16,762 Elle, tandaan mo ito. 638 01:15:20,599 --> 01:15:22,768 Hindi tayo pwedeng mamatay dito, okay? 639 01:15:27,022 --> 01:15:30,776 Kailangan na nating makaalis dito. Kailangan nating hanapin ang labasan. 640 01:15:30,859 --> 01:15:32,152 Lumabas? 641 01:15:32,236 --> 01:15:33,612 Teka. 642 01:15:33,695 --> 01:15:35,197 Ang elevator... 643 01:15:35,280 --> 01:15:36,657 Iyon lang ang paraan palabas. 644 01:15:36,740 --> 01:15:38,408 Paano? 645 01:15:38,492 --> 01:15:40,536 Walang kuryente. 646 01:15:41,620 --> 01:15:44,706 Basement 3. Nandoon ang electrical room. 647 01:15:44,790 --> 01:15:46,750 Elle, pwede ba kayo ni James pumunta dun? 648 01:15:46,833 --> 01:15:49,419 I-on ang power supply para paandarin ang elevator. 649 01:15:49,503 --> 01:15:51,171 Ngunit ito ay magiging mas madali para mahanap tayo ng mga killer 650 01:15:51,255 --> 01:15:52,756 kung bumalik ang kuryente. 651 01:15:53,840 --> 01:15:55,592 Babantayan nila ang elevator. 652 01:16:00,389 --> 01:16:01,765 Teka. 653 01:16:01,848 --> 01:16:03,767 Paano ang aking ina? Nasaktan siya. 654 01:16:06,311 --> 01:16:07,813 anak ko, 655 01:16:07,896 --> 01:16:10,357 ang mahalaga ay para sa inyo ni Sky para makaalis agad dito. 656 01:16:10,440 --> 01:16:13,569 - Pumunta ka. - Nanay, hindi kita iiwan dito. 657 01:16:14,278 --> 01:16:16,989 Hindi ka namin iiwan. 658 01:16:17,072 --> 01:16:22,244 Sinabi mo na ang pamilya na magnanakaw magkasama ay mananatiling magkasama. 659 01:16:38,760 --> 01:16:41,221 Okay. Narito ang gagawin natin. 660 01:16:41,305 --> 01:16:44,683 Elle, James, ilalayo ko sila mula sa elevator. 661 01:16:44,766 --> 01:16:47,936 Tumakbo sa silid ng kuryente, 662 01:16:48,020 --> 01:16:49,605 saka bumalik sa elevator. 663 01:16:49,688 --> 01:16:51,231 Hihintayin ka namin sa lobby. 664 01:16:53,233 --> 01:16:54,735 Nakuha ko na ito. 665 01:16:57,529 --> 01:17:02,993 Guys, ang mahalaga na hindi tayo nawawalan ng pag-asa. 666 01:17:03,619 --> 01:17:04,995 Nandito na kami. 667 01:17:05,621 --> 01:17:07,414 Wala tayong mawawala. 668 01:17:08,040 --> 01:17:09,625 Iyon ang dahilan kung bakit dapat nating gawin ito. 669 01:17:10,626 --> 01:17:12,669 Maging matapang ka. 670 01:17:13,503 --> 01:17:15,505 Magagamit natin ang mga ito. 671 01:17:15,589 --> 01:17:18,800 Kunin ang anumang magagamit mo. 672 01:17:23,972 --> 01:17:25,307 Tara na. 673 01:17:27,768 --> 01:17:30,646 Sky, tulungan mo siya. 674 01:17:31,480 --> 01:17:32,939 Aray! 675 01:17:35,734 --> 01:17:38,320 Ito ay nanggaling sa ang iyong lola sa tuhod. 676 01:17:40,989 --> 01:17:43,492 Pinoprotektahan ako nito mula sa pinsala. 677 01:17:44,409 --> 01:17:47,454 Ngayon, poprotektahan ka nito. 678 01:18:00,759 --> 01:18:03,595 Babalik ako para sayo, promise. 679 01:18:04,846 --> 01:18:07,683 Mama, babalik ako para sa iyo. 680 01:18:07,766 --> 01:18:09,601 Bilisan natin! 681 01:18:09,685 --> 01:18:12,020 Sige na. 682 01:18:19,569 --> 01:18:22,739 Tulong! hindi ako makalakad! nasaan ka 683 01:18:22,823 --> 01:18:24,324 Tulong! hindi ako makalakad! 684 01:18:25,534 --> 01:18:26,952 Tulong! 685 01:18:28,453 --> 01:18:31,081 nasaan ka naliligaw ako! Tulong! 686 01:18:32,958 --> 01:18:34,376 Tulong! 687 01:18:42,718 --> 01:18:44,761 Fucker! 688 01:18:47,973 --> 01:18:50,183 Tara na, Faye! 689 01:19:51,787 --> 01:19:52,913 Tara na! 690 01:19:54,372 --> 01:19:55,665 Mag-ingat ka. 691 01:20:33,537 --> 01:20:35,121 Elle, ang switch! 692 01:21:57,370 --> 01:21:58,914 - Huwag mo akong iwan. - Elle... 693 01:21:58,997 --> 01:22:01,082 Huwag mo akong iwan. 694 01:22:01,166 --> 01:22:04,961 - Huwag mo akong iwan. - Tumigil sa pag-iyak. 695 01:22:05,045 --> 01:22:07,297 Ang switch ang mahalaga dito, okay? 696 01:22:07,380 --> 01:22:10,342 Tumigil ka sa pag-iyak. Dito lang ako, okay? 697 01:22:10,967 --> 01:22:12,510 Aalagaan kita. 698 01:24:22,140 --> 01:24:24,142 Sky! 699 01:24:50,502 --> 01:24:53,379 Bakit ngayon? 700 01:24:54,089 --> 01:24:57,634 Bakit hindi mo kami pinatay kanina? 701 01:24:58,343 --> 01:25:00,011 Takot at panic... 702 01:25:00,095 --> 01:25:02,180 Appetizer lang yan. 703 01:25:04,682 --> 01:25:06,184 Ngunit pagdurusa, 704 01:25:06,893 --> 01:25:08,394 pagtataksil, 705 01:25:08,478 --> 01:25:09,813 kawalan ng pag-asa... 706 01:25:09,896 --> 01:25:11,773 Fine dining yan. 707 01:25:12,398 --> 01:25:15,860 Mas matamis, mas masarap. 708 01:25:17,445 --> 01:25:20,406 Lahat para sa pagbabalik ng ating panginoon! 709 01:25:21,491 --> 01:25:22,909 At ako, 710 01:25:23,952 --> 01:25:27,122 Natutuwa akong panoorin kayong lahat na tumatakbo, 711 01:25:27,789 --> 01:25:29,958 kumakapit sa pag-asa, 712 01:25:31,501 --> 01:25:33,711 parang laro. 713 01:25:34,420 --> 01:25:37,090 Ngunit ang laro ay tapos na ngayon. 714 01:25:38,299 --> 01:25:40,051 Sean... 715 01:25:40,135 --> 01:25:43,221 James at Elle, nasaan sila? 716 01:25:44,472 --> 01:25:46,224 Malamang patay na. 717 01:25:50,603 --> 01:25:54,607 At ikaw ang aking huling kurso, 718 01:25:54,691 --> 01:25:57,360 ang aking huling handog! 719 01:25:57,443 --> 01:26:00,238 Darating siya! 720 01:26:03,366 --> 01:26:04,409 Faye! 721 01:26:04,492 --> 01:26:08,204 Well, tingnan mo kung sino ang buhay pa! 722 01:26:12,041 --> 01:26:13,293 Takbo! 723 01:26:14,627 --> 01:26:16,254 Tara na! 724 01:26:35,940 --> 01:26:37,400 Sean! 725 01:26:51,664 --> 01:26:52,832 Sean! 726 01:26:57,420 --> 01:26:58,755 Sean! 727 01:27:00,882 --> 01:27:02,300 Sean! 728 01:27:17,732 --> 01:27:19,275 Faye! 729 01:27:30,536 --> 01:27:32,413 Gusto mo ng alay? 730 01:27:36,084 --> 01:27:38,211 Kung gayon ikaw ang alay! 731 01:27:38,294 --> 01:27:40,672 mamatay! 732 01:27:50,014 --> 01:27:51,933 Sean! 733 01:28:07,115 --> 01:28:08,491 Halika na. 734 01:28:09,200 --> 01:28:11,202 Sean, bumangon ka na. 735 01:28:12,078 --> 01:28:13,413 Tara na. 736 01:28:16,165 --> 01:28:17,500 Sean. 737 01:28:17,583 --> 01:28:19,585 Ilang hakbang na lang. 738 01:28:19,669 --> 01:28:21,254 Sean, konti na lang. 739 01:28:30,471 --> 01:28:33,141 Pinatay nila ang aking ama. 740 01:28:33,808 --> 01:28:36,185 At si Sky. 741 01:28:36,269 --> 01:28:38,980 Kung mamamatay man ako, 742 01:28:39,063 --> 01:28:42,233 Mas gugustuhin ko pang mamatay sa sarili kong termino. 743 01:28:42,317 --> 01:28:45,778 sumuko ako. 744 01:28:45,862 --> 01:28:48,281 Faye, wag mong sabihin yan. 745 01:28:49,741 --> 01:28:51,409 Huwag kang mag-alala. 746 01:28:51,993 --> 01:28:55,330 andito lang ako. hindi kita iiwan. 747 01:28:55,830 --> 01:28:57,582 Magkasama kami. 748 01:29:03,880 --> 01:29:05,631 Nasaan sina Elle at James? 749 01:29:12,722 --> 01:29:14,182 Ilipat! 750 01:29:14,265 --> 01:29:16,809 Callie! 751 01:29:16,893 --> 01:29:18,686 Callie! 752 01:29:18,770 --> 01:29:20,355 Callie, pakiusap! 753 01:29:20,438 --> 01:29:23,483 Damn mo! Bitawan mo nanay ko! 754 01:29:23,566 --> 01:29:26,694 Ikaw, halimaw! Bitawan mo nanay ko! 755 01:29:31,824 --> 01:29:33,284 Nanay! 756 01:29:39,374 --> 01:29:41,167 maswerte ka! 757 01:29:42,001 --> 01:29:44,003 Ngayong gabi, 758 01:29:44,087 --> 01:29:49,050 masasaksihan mo ang pagbabalik ng ating panginoon. 759 01:29:51,135 --> 01:29:56,390 Darating siya! 760 01:30:28,464 --> 01:30:29,507 Tara na! 761 01:30:30,508 --> 01:30:31,801 Mabilis! 762 01:30:37,473 --> 01:30:39,016 Bilisan mo, pumasok ka sa loob! 763 01:30:54,907 --> 01:30:56,659 Elle, sumama ka sa mama ko. 764 01:30:57,702 --> 01:31:00,663 Sean, alis na tayo. 765 01:31:01,539 --> 01:31:03,457 - Faye! - Sean. 766 01:31:14,051 --> 01:31:16,387 - Bilisan mo! - Takbo! 767 01:31:16,470 --> 01:31:18,097 Mabilis! 768 01:31:26,355 --> 01:31:27,565 Magmadali! 769 01:31:39,827 --> 01:31:41,871 Hindi ka makakatakas! 770 01:31:42,830 --> 01:31:45,458 Mamamatay kayong lahat! 771 01:31:47,543 --> 01:31:50,796 At sa pagbabalik ng ating panginoon, 772 01:31:50,880 --> 01:31:54,967 siya ang maghahari sa mundo! 773 01:32:37,510 --> 01:32:39,303 Nasa lahat sila. 774 01:32:39,387 --> 01:32:42,556 Sila ay umaatake anumang oras, araw o gabi. 775 01:32:43,724 --> 01:32:46,936 Ang buong mundo ay tumalikod sa amin. 776 01:32:47,019 --> 01:32:49,563 Walang darating na tulong. 777 01:32:50,189 --> 01:32:52,984 Kailan ito matatapos? 778 01:32:53,067 --> 01:32:55,486 May paraan ba para tapusin ito? 779 01:33:53,002 --> 01:33:54,003 andito na ako! 780 01:34:26,118 --> 01:34:28,662 Wala dito. 781 01:34:29,372 --> 01:34:32,708 Dapat nag mall na lang kami. 782 01:34:34,585 --> 01:34:36,253 Masyadong malayo yun. 783 01:34:37,046 --> 01:34:39,423 Kung gusto mo, pwede kang pumunta mag-isa. 784 01:34:40,091 --> 01:34:43,552 Makakahanap tayo ng mga kapaki-pakinabang na bagay doon. 785 01:34:48,015 --> 01:34:49,600 Hawakan mo ito. 786 01:34:51,018 --> 01:34:52,353 Alam mo kung ano? 787 01:34:53,229 --> 01:34:55,272 Ang lahat ng iniisip mo ay mga de-latang kalakal. 788 01:34:59,110 --> 01:35:01,112 Sayang sana yun. 789 01:35:01,195 --> 01:35:02,530 Isang basura? 790 01:35:02,613 --> 01:35:05,783 Tara na. Hindi tayo pwede dito pag gabi. 791 01:35:10,413 --> 01:35:11,914 Dong, alis na tayo! 792 01:35:34,311 --> 01:35:35,563 Maghintay ka. 793 01:35:45,406 --> 01:35:46,449 Sir? 794 01:35:52,288 --> 01:35:53,372 Sir? 795 01:35:53,956 --> 01:35:55,249 Sir? 796 01:35:58,461 --> 01:35:59,628 Sir? 797 01:36:08,512 --> 01:36:09,638 Sir? 798 01:36:29,450 --> 01:36:30,284 Tara na. 799 01:36:43,589 --> 01:36:45,633 - Tayo na! - Takbo! 800 01:36:45,716 --> 01:36:46,550 Magmadali! 801 01:36:49,094 --> 01:36:50,346 Mas mabilis, Dong! 802 01:36:50,429 --> 01:36:51,972 Takbo! 803 01:36:52,056 --> 01:36:53,265 Dong! 804 01:36:55,226 --> 01:36:56,810 Dong, bilisan mo! 805 01:36:56,894 --> 01:36:58,312 Bumangon ka na! 806 01:37:24,421 --> 01:37:27,550 Lumabas ka ulit nang wala ang mga ito. 807 01:39:08,525 --> 01:39:09,777 Ito ay bukas. 808 01:39:12,404 --> 01:39:13,739 Walang tao dito. 809 01:39:17,868 --> 01:39:18,869 Drea! 810 01:39:18,952 --> 01:39:20,287 Tita? 811 01:39:20,996 --> 01:39:23,165 Tita Malena! 812 01:39:23,248 --> 01:39:24,875 - Nasaan ka? - Auntie? 813 01:39:25,793 --> 01:39:26,835 Drea! 814 01:39:34,968 --> 01:39:36,428 Tita! 815 01:39:39,014 --> 01:39:40,265 Drea! 816 01:39:41,100 --> 01:39:43,977 Dong? 817 01:39:48,482 --> 01:39:49,441 Dong. 818 01:39:49,525 --> 01:39:50,776 Buksan mo. 819 01:39:54,988 --> 01:39:56,073 - Drea! - Dong! 820 01:39:56,156 --> 01:39:57,908 - Dong. - Drea. 821 01:39:57,991 --> 01:39:59,493 - Auntie. - Anong ginagawa niyo diyan? 822 01:40:00,703 --> 01:40:01,995 Tita. 823 01:40:02,955 --> 01:40:04,206 Mag-ingat ka. 824 01:40:04,873 --> 01:40:07,292 Okay ka lang ba, Auntie? 825 01:40:09,169 --> 01:40:11,130 Anong nangyari sayo? 826 01:40:11,213 --> 01:40:12,756 Kumulo ba ang mantika sa mga bote? 827 01:40:13,424 --> 01:40:14,550 Hindi. 828 01:40:16,051 --> 01:40:17,219 Drea... 829 01:40:18,095 --> 01:40:23,225 Doon ka lang magtatago kapag kumulo ang mantika. 830 01:40:25,519 --> 01:40:28,021 Akala ko may nangyaring masama sayo. 831 01:40:28,605 --> 01:40:30,399 Sa susunod, 832 01:40:30,482 --> 01:40:32,609 i-lock ang pinto. 833 01:40:33,777 --> 01:40:35,028 Oo, Dong. 834 01:40:42,786 --> 01:40:43,871 Dong. 835 01:40:44,455 --> 01:40:46,123 Lumabas ka talaga para diyan? 836 01:40:48,292 --> 01:40:49,543 Tita... 837 01:40:51,170 --> 01:40:52,755 Kumuha ng ilang bean stew. 838 01:41:00,763 --> 01:41:03,932 Para maramdaman man lang natin ang Pasko... 839 01:41:06,477 --> 01:41:08,479 Ho, ho, ho! 840 01:41:08,562 --> 01:41:12,065 Maligayang Pasko! 841 01:41:12,816 --> 01:41:14,109 Maligayang Pasko? 842 01:41:14,193 --> 01:41:15,360 Dong. 843 01:41:16,695 --> 01:41:18,530 Ang Pasko ay hindi hanggang sa susunod na linggo. 844 01:41:31,668 --> 01:41:33,754 Mayroon akong mga regalo para sa iyo, guys. 845 01:41:40,719 --> 01:41:43,305 Ang paborito kong de-latang karne ay sa iyo. 846 01:41:46,308 --> 01:41:47,559 Wow! 847 01:41:49,770 --> 01:41:52,648 Mahal mo ako ngayon higit pa sa pagkain. 848 01:41:53,273 --> 01:41:54,650 Ito ay isang kurbata. 849 01:41:54,733 --> 01:41:56,151 mahal ko kayong dalawa. 850 01:41:57,903 --> 01:41:59,321 salamat po. 851 01:41:59,404 --> 01:42:00,447 Riel. 852 01:42:01,073 --> 01:42:02,866 Para sa akin? 853 01:42:05,786 --> 01:42:08,705 Bagong hasa ang Swiss knife na iyon. 854 01:42:08,789 --> 01:42:10,332 Saan mo nakuha ito? 855 01:42:11,333 --> 01:42:12,751 Hindi mo kailangang malaman. 856 01:42:13,877 --> 01:42:15,212 Ito ay astig. 857 01:42:15,796 --> 01:42:16,880 syempre, 858 01:42:16,964 --> 01:42:19,424 paano ko makakalimutan? 859 01:42:20,717 --> 01:42:21,927 Tita. 860 01:42:26,306 --> 01:42:28,559 Ginawa ko ito para sa iyo. 861 01:42:40,153 --> 01:42:41,697 Salamat, Dong. 862 01:42:41,780 --> 01:42:44,491 - Maligayang Pasko. - Maligayang Pasko. 863 01:42:50,372 --> 01:42:52,165 Ang ganda. 864 01:42:59,256 --> 01:43:00,382 Dong. 865 01:43:02,217 --> 01:43:03,427 Drea. 866 01:43:05,762 --> 01:43:09,224 Paumanhin, wala kaming mga regalo para sa iyo. 867 01:43:11,643 --> 01:43:12,769 Pero... 868 01:43:14,062 --> 01:43:15,939 Gusto kong magpasalamat sa iyo. 869 01:43:18,066 --> 01:43:19,443 kayong dalawa. 870 01:43:20,819 --> 01:43:22,821 Drea, salamat 871 01:43:23,530 --> 01:43:25,073 sa pag-aalaga kay Auntie. 872 01:43:25,991 --> 01:43:30,370 Parang si Auntie Malena isang tunay na lola sa akin, si Rosdan. 873 01:43:35,626 --> 01:43:37,961 Dapat tayo ang 874 01:43:38,962 --> 01:43:41,590 nagpapasalamat sa iyong pamilya. 875 01:43:44,676 --> 01:43:45,886 kasi 876 01:43:47,095 --> 01:43:49,556 kahit kami sa mahirap na sitwasyon, 877 01:43:49,640 --> 01:43:51,433 kahit sa sitwasyon mo, 878 01:43:53,268 --> 01:43:55,854 tinanggap mo pa rin kami ng buong puso. 879 01:43:57,606 --> 01:43:59,816 Hangga't tayo'y magkasama, 880 01:44:00,609 --> 01:44:02,486 gagawin natin. 881 01:44:04,488 --> 01:44:06,490 Kami ay isang pamilya. 882 01:44:08,700 --> 01:44:11,703 Masyadong seryoso ang usapan namin. 883 01:44:13,121 --> 01:44:15,082 Magdiwang tayo! 884 01:44:15,165 --> 01:44:18,877 - Maligayang Pasko! - Maligayang Pasko! 885 01:45:47,507 --> 01:45:48,467 Mia! 886 01:46:05,317 --> 01:46:06,693 Rosdan! 887 01:46:09,488 --> 01:46:10,864 Binabangungot ka. 888 01:46:14,910 --> 01:46:16,787 Binabangungot ka, Rosdan. 889 01:46:34,721 --> 01:46:36,223 Tungkol pa rin ba kay Mia? 890 01:46:39,935 --> 01:46:42,437 Kung may nagawa lang sana ako para iligtas siya. 891 01:46:48,026 --> 01:46:49,861 Hindi mo kasalanan, Rosdan. 892 01:46:51,822 --> 01:46:53,240 Alam namin... 893 01:46:56,576 --> 01:46:57,994 At alam ko yun 894 01:46:59,579 --> 01:47:02,207 ginawa mo ang lahat para iligtas siya. 895 01:47:05,544 --> 01:47:07,629 Namatay pa rin siya, Riel. 896 01:47:28,316 --> 01:47:30,735 Ang kaya ko lang gawin ngayon... 897 01:47:34,072 --> 01:47:38,076 ay siguraduhing walang iba sa ating pamilya nagiging biktima ng aswang. 898 01:48:05,061 --> 01:48:06,730 Dong, Riel. 899 01:49:19,928 --> 01:49:20,762 sino ka ba 900 01:49:21,388 --> 01:49:22,555 Hindi kita kaaway. 901 01:49:22,639 --> 01:49:25,433 - Tapos anong ginagawa mo dito? - May hinahanap ako. 902 01:49:25,517 --> 01:49:26,768 Malena. 903 01:49:26,851 --> 01:49:28,061 Malena Ocampo. 904 01:49:33,858 --> 01:49:35,568 Wag kang gumalaw! 905 01:50:03,138 --> 01:50:05,682 Nasaan ang iba mong kasama? 906 01:50:06,850 --> 01:50:08,852 Pinatay sila ng aswang. 907 01:50:18,236 --> 01:50:20,447 Bakit mo hinahanap si Auntie Malena? 908 01:50:20,530 --> 01:50:23,116 Dahil isa siya sa mga nakaligtas 909 01:50:24,576 --> 01:50:26,411 ng Hellclipse Massacre. 910 01:50:27,954 --> 01:50:31,750 Oktubre 31, 2025. 911 01:50:31,833 --> 01:50:33,126 Hellclipse? 912 01:50:35,337 --> 01:50:36,963 Ano ang alam mo tungkol diyan? 913 01:50:37,881 --> 01:50:40,342 Doon nagmula ang aswang. 914 01:50:46,264 --> 01:50:49,267 Hindi ang aswang ang pumatay yung mga tao sa party. 915 01:50:49,893 --> 01:50:52,354 Ang mga organizer ng Hellclipse 916 01:50:52,437 --> 01:50:53,897 ay isang kulto. 917 01:50:54,647 --> 01:50:57,317 Mga sumasamba sa isang halimaw 918 01:50:57,400 --> 01:50:58,568 tinatawag na Malum. 919 01:50:59,444 --> 01:51:02,364 Pinatay nila ang lahat sa party 920 01:51:03,114 --> 01:51:04,991 para bigyan ng lakas si Malum, 921 01:51:05,075 --> 01:51:07,660 para makalaya siya mula sa kanyang kulungan, ang dibdib. 922 01:51:11,915 --> 01:51:13,375 Anong kulto? 923 01:51:13,958 --> 01:51:15,502 Anong dibdib? 924 01:51:18,171 --> 01:51:20,215 - Kalokohan yan. - Saan mo narinig ang lahat ng ito? 925 01:51:20,298 --> 01:51:22,884 Ang aking mga magulang ay bahagi ng kulto. 926 01:51:24,969 --> 01:51:26,679 Nang sila ay tumalikod, 927 01:51:28,765 --> 01:51:30,767 pinatay sila ng aswang. 928 01:51:36,606 --> 01:51:38,108 Sa bawat pagpatay, 929 01:51:38,191 --> 01:51:40,193 Lumalakas si Malum. 930 01:51:41,361 --> 01:51:43,905 Alam ko kung nasaan ang dibdib. 931 01:51:43,988 --> 01:51:45,740 Para pigilan si Malum, 932 01:51:46,908 --> 01:51:49,202 dapat ibalik siya doon, nakakulong. 933 01:51:49,285 --> 01:51:52,789 Kung matalo si Malum, lahat ng aswang ay matatalo! 934 01:52:01,840 --> 01:52:04,008 Mayroon kang mga armas dito. 935 01:52:05,093 --> 01:52:07,178 Kaya nating labanan si Malum. 936 01:52:07,804 --> 01:52:10,682 Kaya nating labanan si Malum at ang aswang. 937 01:52:15,603 --> 01:52:18,398 Kailangan mo ng mga sandata laban sa aswang? 938 01:52:19,357 --> 01:52:20,483 Dito. 939 01:52:28,700 --> 01:52:30,201 Pwede ka nang pumunta. 940 01:52:47,177 --> 01:52:49,095 Nagtanim ka ng maraming sampana. 941 01:52:49,179 --> 01:52:50,680 Takot ang aswang niyan. 942 01:52:50,763 --> 01:52:53,141 Hindi tayo nagmamartsa papunta sa teritoryo nila! 943 01:52:53,892 --> 01:52:56,978 Pinoprotektahan namin ang isa't isa sa mahabang panahon. 944 01:52:57,562 --> 01:52:59,647 Sa tingin mo ba tayo ay gagalaw nang walang ingat? 945 01:53:00,273 --> 01:53:02,734 Lalo na't alam ko iyon maaari tayong mapahamak. 946 01:53:10,033 --> 01:53:11,534 ikaw ba ay... 947 01:53:12,494 --> 01:53:13,953 Malena Ocampo? 948 01:53:15,663 --> 01:53:17,040 sino ka ba 949 01:53:18,166 --> 01:53:20,919 May itatanong lang sana ako sayo. 950 01:53:21,002 --> 01:53:22,462 Tungkol sa nangyari noong 2025-- 951 01:53:22,545 --> 01:53:23,796 Itigil mo na! 952 01:53:25,131 --> 01:53:26,299 Hindi kami naniniwala sa iyo. 953 01:53:33,431 --> 01:53:35,225 Natagpuan ito ng aking mga magulang sa venue... 954 01:53:52,367 --> 01:53:53,493 Faye. 955 01:54:49,549 --> 01:54:51,384 Malena. 956 01:54:52,010 --> 01:54:53,303 Upang wakasan ang kasamaan, 957 01:54:53,386 --> 01:54:56,389 kailangan mong bumalik sa kung saan nagsimula ang lahat. 958 01:54:56,472 --> 01:54:59,559 Ang dugo lang natin ang makakatalo kay Malum. 959 01:55:00,602 --> 01:55:03,104 Ang aming pamilya ay mayroon isang malalim na koneksyon kay Malum. 960 01:55:03,187 --> 01:55:05,982 Hawak ng pamilya namin ang sagot. 961 01:55:06,065 --> 01:55:07,817 Tapusin ang sumpa. 962 01:55:26,294 --> 01:55:29,380 - Auntie? - Auntie! 963 01:55:29,464 --> 01:55:31,633 - Anong ginawa mo sa kanya? - Auntie, maupo ka. 964 01:55:31,716 --> 01:55:34,385 Tita. Kunin mo siya ng tubig. 965 01:55:34,469 --> 01:55:38,097 - Auntie. - Auntie. 966 01:55:40,975 --> 01:55:42,518 Tita. 967 01:55:42,602 --> 01:55:44,062 Please, iwan mo na kami! 968 01:55:44,145 --> 01:55:45,813 Rosdan. 969 01:55:45,897 --> 01:55:47,357 Tita. 970 01:55:47,440 --> 01:55:48,816 Tita. 971 01:55:48,900 --> 01:55:51,069 Hindi natin siya pwedeng takasan ng tuluyan. 972 01:55:52,570 --> 01:55:55,156 Hindi tayo makakatakas sa kanya. Magpakailanman. 973 01:55:55,239 --> 01:55:56,950 Sino, Auntie? 974 01:55:57,033 --> 01:55:58,576 Malum. 975 01:55:59,827 --> 01:56:03,081 Nakikita at nararamdaman ng aming pamilya si Malum. 976 01:56:03,998 --> 01:56:05,917 - Malum? - Ito ay nasa ating dugo. 977 01:56:06,000 --> 01:56:08,294 Ang lakas para pigilan siya. 978 01:56:09,629 --> 01:56:10,588 Kami lang. 979 01:56:11,839 --> 01:56:13,174 Kami lang. 980 01:56:23,726 --> 01:56:24,978 Rosdan. 981 01:56:27,647 --> 01:56:29,524 Dong! Tita. 982 01:56:59,887 --> 01:57:01,973 - Dong! - Paalisin mo si Auntie dito! 983 01:57:02,056 --> 01:57:03,433 Drea! Takbo! 984 01:57:04,058 --> 01:57:06,102 - Tayo na! - Mabilis! 985 01:57:08,855 --> 01:57:10,106 Sumama ka sa kanila. 986 01:57:10,982 --> 01:57:12,316 Sumama ka sa kanila! 987 01:57:32,378 --> 01:57:33,337 Rosdan! 988 01:57:40,386 --> 01:57:43,056 - Auntie! Halika, Auntie! Magmadali! - Tita, Drea, pumasok ka na diyan! 989 01:57:47,185 --> 01:57:48,895 Dong! 990 01:58:02,658 --> 01:58:04,035 - Pumunta ka! - Ikaw muna, Auntie! 991 01:58:04,118 --> 01:58:05,411 Pumasok ka sa loob! 992 01:58:47,703 --> 01:58:49,122 Riel! 993 01:58:51,874 --> 01:58:53,668 Tara na! 994 01:59:32,123 --> 01:59:33,291 Mabilis! 995 01:59:33,958 --> 01:59:36,377 Riel, kunin mo ang kotse! Mabilis! 996 01:59:36,460 --> 01:59:37,795 Pumasok ka sa loob, Riel! 997 01:59:37,879 --> 01:59:38,921 - Auntie! - Magmadali! 998 01:59:39,005 --> 01:59:41,924 - Kailangan na nating umalis. Tita! - Mauna ka! 999 01:59:42,008 --> 01:59:43,467 - Pumasok ka sa loob! - Ilipat! 1000 01:59:44,719 --> 01:59:45,845 Pumasok ka sa loob, Riel! 1001 01:59:46,637 --> 01:59:48,181 Tita, pumasok ka na sa loob! 1002 01:59:48,264 --> 01:59:52,393 Pumasok ka sa loob, ikaw muna. Punta ka muna! 1003 01:59:54,645 --> 01:59:57,064 Tita, halika na! Tita! 1004 01:59:57,148 --> 01:59:58,274 Halika na! 1005 01:59:58,357 --> 01:59:59,567 Tita. 1006 02:00:01,235 --> 02:00:03,279 anong ginagawa mo Tita! 1007 02:00:03,362 --> 02:00:05,823 Tita! Tita, halika na! 1008 02:00:05,907 --> 02:00:08,117 Tatapusin mo ito, Rosdan! 1009 02:00:08,201 --> 02:00:11,454 - Ipangako mo sa akin na tatapusin mo ito! - Auntie! 1010 02:00:11,537 --> 02:00:13,456 Buksan mo ito, Auntie! 1011 02:00:15,374 --> 02:00:16,834 Tita! 1012 02:00:17,710 --> 02:00:19,337 Tita! 1013 02:01:01,212 --> 02:01:03,172 - Pumasok ka! - Rosdan! 1014 02:01:09,679 --> 02:01:11,138 Rosdan! 1015 02:01:11,222 --> 02:01:12,473 - Auntie! - Rosdan! 1016 02:01:12,556 --> 02:01:13,933 - Rosdan, tayo na! - Auntie! 1017 02:01:14,016 --> 02:01:15,559 - Auntie! - Aswang! 1018 02:01:15,643 --> 02:01:16,477 Rosdan! 1019 02:01:16,560 --> 02:01:17,853 Tara na! 1020 02:01:19,897 --> 02:01:21,107 Rosdan! 1021 02:01:33,119 --> 02:01:34,453 Magmadali! 1022 02:01:38,624 --> 02:01:39,959 Hayaan mo na! 1023 02:01:59,020 --> 02:02:00,187 Drea, halika dito! 1024 02:02:33,512 --> 02:02:35,222 anong nangyari? 1025 02:02:35,848 --> 02:02:37,516 Naubusan kami ng gas. 1026 02:02:38,142 --> 02:02:39,352 anong nangyari? 1027 02:02:40,353 --> 02:02:41,896 - Rosdan. - Uy, Rosdan. 1028 02:03:13,386 --> 02:03:14,387 Teka. 1029 02:03:14,470 --> 02:03:15,554 bakit naman 1030 02:03:30,945 --> 02:03:31,987 sino ka ba 1031 02:03:32,071 --> 02:03:33,989 Anong ginagawa mo dito? 1032 02:03:57,179 --> 02:03:58,431 Narito ang tubig. 1033 02:04:02,226 --> 02:04:04,687 Sa tingin ko, mas mabuti kung umalis ka ngayon. 1034 02:04:04,770 --> 02:04:07,731 Baka nasundan ka at humantong sa gulo sa amin. 1035 02:04:08,607 --> 02:04:11,485 Kaibigan, lumabas ka na. 1036 02:04:39,763 --> 02:04:42,266 Ito ang mapa ng venue ng Hellclipse. 1037 02:04:43,934 --> 02:04:45,186 Nandoon ang dibdib. 1038 02:04:45,269 --> 02:04:47,021 Nandiyan si Malum. 1039 02:04:53,235 --> 02:04:55,696 Nabuhay tayo ngayon, 1040 02:04:56,280 --> 02:04:58,824 ngunit ano ang mangyayari sa atin sa susunod? 1041 02:05:03,245 --> 02:05:06,415 Wala na si tita... 1042 02:05:28,187 --> 02:05:32,191 hindi ko alam paano matatapos itong laban niyo. 1043 02:05:32,274 --> 02:05:35,444 Sumainyo nawa ang Diyos. 1044 02:05:35,528 --> 02:05:37,404 - Rosdan! - Salamat. 1045 02:05:38,197 --> 02:05:39,949 Tara na. sasama ako sayo. 1046 02:05:41,033 --> 02:05:42,201 Riel. 1047 02:05:42,868 --> 02:05:45,955 Ingatan mo sina Dong at Drea. 1048 02:05:46,038 --> 02:05:47,540 Kailangan ka nila dito. 1049 02:05:52,336 --> 02:05:54,588 Sa tingin mo hindi ako makakalaban? 1050 02:05:55,506 --> 02:05:57,299 Kaya pala ayaw mo akong kunin? 1051 02:05:59,093 --> 02:06:01,053 Sa tingin mo duwag pa rin ako? 1052 02:06:02,429 --> 02:06:04,265 Rosdan, pareho tayo ng dugo. 1053 02:06:06,225 --> 02:06:09,353 Ikaw ang laging nagliligtas sa akin, hayaan mo akong tulungan ka ngayon! 1054 02:06:12,022 --> 02:06:14,567 Riel. Hindi yun ang iniisip ko. 1055 02:06:14,650 --> 02:06:16,026 Kaya ano ito? 1056 02:06:19,029 --> 02:06:20,489 Makinig ka sa akin. 1057 02:06:20,573 --> 02:06:23,576 Hindi natin alam kung ano ang mangyayari ngayon. 1058 02:06:24,827 --> 02:06:27,580 Pero kung isa lang sa atin ang makakaligtas, 1059 02:06:29,456 --> 02:06:30,916 dapat ikaw yun. 1060 02:06:32,209 --> 02:06:33,586 Naiintindihan mo ako? 1061 02:06:37,172 --> 02:06:39,174 Sinusubukan mo bang patayin ang iyong sarili? 1062 02:06:45,889 --> 02:06:47,182 Hindi, Riel. 1063 02:06:49,768 --> 02:06:51,478 Lumalaban kami. 1064 02:07:40,527 --> 02:07:42,613 - Dong! - Takbo! 1065 02:07:49,578 --> 02:07:50,663 Riel! 1066 02:07:56,126 --> 02:07:58,671 Riel, pumunta ka kay Dong at Drea! 1067 02:08:11,058 --> 02:08:12,685 - Dong, alis na tayo! - Drea! 1068 02:08:43,382 --> 02:08:44,883 Magtago ka! Magmadali! 1069 02:09:19,293 --> 02:09:20,836 Dong! 1070 02:09:24,923 --> 02:09:27,342 Drea! 1071 02:09:28,469 --> 02:09:29,887 Dong! 1072 02:09:34,141 --> 02:09:36,226 Drea, tara na! Magmadali! 1073 02:09:44,610 --> 02:09:45,861 Pumasok ka sa loob. 1074 02:09:45,944 --> 02:09:47,571 Riel, mauna ka na! 1075 02:09:47,654 --> 02:09:49,031 Magmadali! 1076 02:10:18,894 --> 02:10:20,354 Si Malum naman! 1077 02:10:24,274 --> 02:10:25,442 Takbo! 1078 02:10:29,655 --> 02:10:30,823 Takbo! 1079 02:10:39,915 --> 02:10:41,333 Halika. 1080 02:10:41,416 --> 02:10:42,751 Riel. 1081 02:10:42,835 --> 02:10:43,877 Tara na. 1082 02:10:45,295 --> 02:10:48,215 - Drea. - Dong, alis na tayo! 1083 02:10:59,226 --> 02:11:00,769 Drea! 1084 02:11:01,436 --> 02:11:03,063 Drea! 1085 02:11:04,982 --> 02:11:05,858 Drea! 1086 02:11:59,870 --> 02:12:02,205 Riel! 1087 02:12:02,289 --> 02:12:03,665 Nasaan si Dong? 1088 02:12:03,749 --> 02:12:04,958 Nasaan si Drea? 1089 02:12:06,043 --> 02:12:07,878 Riel, nasaan sila? 1090 02:12:07,961 --> 02:12:09,212 Riel! 1091 02:12:51,129 --> 02:12:52,381 Riel! 1092 02:12:52,464 --> 02:12:53,924 Riel, umalis na kayong dalawa! 1093 02:13:14,528 --> 02:13:15,821 Rosdan! 1094 02:13:45,976 --> 02:13:47,436 Guys, maging alerto. 1095 02:13:47,519 --> 02:13:49,980 Hindi namin alam ang buong lawak ng kanyang mga kakayahan. 1096 02:13:50,063 --> 02:13:52,107 Iba siya sa ibang aswang. 1097 02:13:53,400 --> 02:13:54,526 Ikaw... 1098 02:13:55,819 --> 02:13:59,072 mamamatay lahat! 1099 02:14:01,616 --> 02:14:03,076 Ikaw... 1100 02:14:05,120 --> 02:14:07,998 hindi ako mapipigilan! 1101 02:14:09,499 --> 02:14:13,837 Mamamatay kayong lahat! 1102 02:14:15,380 --> 02:14:21,845 Hindi mo ako mapipigilan! 1103 02:15:34,334 --> 02:15:36,378 Riel! 1104 02:15:47,931 --> 02:15:50,934 Riel! 1105 02:18:11,783 --> 02:18:15,453 Lahat tayo ay nakaranas na ang pagkawala ng isang mahal sa buhay. 1106 02:18:15,537 --> 02:18:17,622 Mga magulang. Magkapatid. 1107 02:18:17,706 --> 02:18:20,083 Mag-asawa. Mga bata. 1108 02:18:20,166 --> 02:18:21,918 Mga kaibigan. 1109 02:18:22,002 --> 02:18:25,880 Ngunit sa gitna ng kadiliman, natuto kaming lumaban. 1110 02:18:25,964 --> 02:18:29,009 Ang lakas talaga noon sa loob natin lahat. 1111 02:19:04,127 --> 02:19:05,879 Kahit anong mangyari, 1112 02:19:05,962 --> 02:19:07,964 kami na ang bahala. 1113 02:19:17,766 --> 02:19:20,810 Nananatiling hindi tiyak ang katapusan nito, 1114 02:19:21,436 --> 02:19:24,105 ngunit isang bagay ang sigurado. 1115 02:19:24,189 --> 02:19:25,899 Habang nabubuhay tayo, 1116 02:19:25,982 --> 02:19:27,859 basta may pag-asa, 1117 02:19:27,942 --> 02:19:29,027 kahit kaunti lang, 1118 02:19:29,110 --> 02:19:31,363 hindi kami susuko.